МАН ТГА 480 2004г. сжимает масляный фильтр.

масленное голодание ,скорее всего забиты каналы на коленвале ,не помыли и не продули

Промыли прочистили.
а фильтр почему сжимает?

я думаю это не причина, а следствие , можно еще посмотреть на редукционный клапан возле масленного насоса в основном стоит ,он отвечает за сброс избыточного давления в масляной системе и проверить механически какое давление в системе

Когда ездил на МАЗе, была такая проблема. Фильтр сжимало из за присутствия тосола в масле.

По какому производителю фильтр поставили?

Hengst производитель. До этого ставили проблем не было.